|
S. Bonaventurae Bagnoregis |
St. Bonaventure of Bagnoregio |
Commentaria in Quatuor Libros Sententiarum |
Commentaries on the Four Books of Sentences |
|
Magistri Petri Lombardi, Episc. Parisiensis |
of Master Peter Lombard, Archbishop of Paris |
|
LIBER SECUNDUS SENTENTIARUM
DE RERUM CREATIONE ET FORMATIONE CORPORALIUM ET SPIRITUALIUM ET ALIIS PLURIBUS EO PERTINENTIBUS. |
THE SECOND BOOK OF SENTENCES
ON THE CREATION AND FORMATION OF THINGS CORPORAL AND SPIRITUAL AND MANY OTHERS PERTAINING TO THIS. |
ELENCHA CAPITOLORUM. |
THE LIST OF CHAPTERS |
|
Opera Omnia S. Bonaventurae,
|
Latin
text taken from Opera Omnia S. Bonaventurae,
|
|
Quae ad mysterium divinae Unitatis atque Trinitatis, licet ex parte, cognoscendum pertinere noscuntur, quantum valuimus diligenter exsecuti sumus; nunc ad considerationem creaturarum transeamus. |
Those which pertain to cognizing the Mystery of the Divine Unity and Trinity, though in part, being known, as much as we were able, we have diligently sought out; now let us pass to the consideration of creatures. |
|
INCIPIUNT CAPITULA SECUNDI LIBRI |
HERE BEGIN THE CHAPTERS OF THE SECOND BOOK |
|
(Vide elencham capitolorum in pagina indicis.) |
(For a list of the chapters, see the index page.) |
This English Translation and the
digitization of the Latin and English texts, the HTML markup, all
emendations and corrections of the Latin text, and all notes by the Translator,
are © 2007, 2008 by Br. Alexis Bugnolo. The / symbol is used to indicate
that the text which follows appears on the subsequent page of the Quaracchi
Edition. The translation of the notes in English corresponds to the context of
the English text, not that of the Latin text; likewise they are a freer
translation than that which is necessitated by the body of the text. Items in
square [ ] brackets contain Latin terms corresponding to the previous English
word(s), or notes added by the English translator.
Items in round ( ) brackets are terms implicit in the Latin syntax or which are
required for clarity in English.